The signing plugin adds the ability to digitally sign built files and artifacts. These digital signatures can then be used to prove who built the artifact the signature is attached to as well as other information such as when the signature was generated.
署名プラグインは、ビルドされたファイルやアーティファクトに電子署名を行う機能を追加します。 この電子署名は、いつその署名がされたのかなどの情報だけでなく、署名されたアーティファクトを誰がビルドしたのかを証明するのに使われます。
The signing plugin currently only provides support for generating PGP signatures (which is the signature format required for publication to the Maven Central Repository).
現在署名プラグインがサポートしているのは、PGP署名(Mavenセントラルリポジトリに公開するのに必要な署名形式)の生成のみです。
To use the Signing plugin, include the following in your build script:
署名プラグインを使うには、以下の行をビルドスクリプトに追加します。
In order to create PGP signatures, you will need a key pair (instructions on creating a key pair using the GnuPG tools can be found in the GnuPG HOWTOs). You need to provide the signing plugin with your key information, which means three things:
PGP署名を作成するには、キーペアが必要です(GnuPGツールを使用してキーペアを作成する手順については、GnuPGのHOWTO文書で見つけることができます)。 署名プラグインでは、このキー情報、つまり以下の三つの情報を設定することができます。
The public key ID (an 8 character hexadecimal string).
公開鍵ID(8文字の16進数文字列)
The absolute path to the secret key ring file containing your private key.
秘密鍵を保存したキーリングファイルの絶対パス
The passphrase used to protect your private key.
秘密鍵を保護するパスフレーズ
These items must be supplied as the values of properties signing.keyId
,
signing.secretKeyRingFile
, and signing.password
respectively. Given the personal and private nature of these values, a good practice
is to store them in the user gradle.properties
file (described in 「GradleプロパティとシステムプロパティGradle properties and system properties」).
これらの情報は、それぞれsigning.keyId
、signing.secretKeyRingFile
、signing.password
というプロジェクトプロパティで設定する必要があります。
良いプラクティスは、ユーザーのgradle.properties
ファイル(「GradleプロパティとシステムプロパティGradle properties and system properties」で解説されています)にこれらを保存することです。
signing.keyId=24875D73 signing.password=secret signing.secretKeyRingFile=/Users/me/.gnupg/secring.gpg
If specifying this information in the user gradle.properties
file is not feasible for your environment, you can source the information
however you need to and set the project properties manually.
これらの情報をgradle.properties
ファイルで設定するのが環境の問題で難しい場合は、手動でプロジェクトのプロパティに設定させることも可能です。
import org.gradle.plugins.signing.Sign gradle.taskGraph.whenReady { taskGraph -> if (taskGraph.allTasks.any { it instanceof Sign }) { // Use Java 6's console to read from the console (no good for // a CI environment) Console console = System.console() console.printf "\n\nWe have to sign some things in this build." + "\n\nPlease enter your signing details.\n\n" def id = console.readLine("PGP Key Id: ") def file = console.readLine("PGP Secret Key Ring File (absolute path): ") def password = console.readPassword("PGP Private Key Password: ") allprojects { ext."signing.keyId" = id } allprojects { ext."signing.secretKeyRingFile" = file } allprojects { ext."signing.password" = password } console.printf "\nThanks.\n\n" } }
As well as configuring how things are to be signed (i.e. the signatory configuration), you must also specify what is to be signed. The Signing plugin provides a DSL that allows you to specify the tasks and/or configurations that should be signed.
どのように署名するか(つまり署名者情報の指定)だけでなく、何を署名するかというのも設定しなければなりません。 署名プラグインは、署名すべきタスクやコンフィギュレーションを指定するためのDSLを提供しています。
It is common to want to sign the artifacts of a configuration. For example, the Java plugin
configures a jar to build and this jar artifact is added to the archives
configuration.
Using the Signing DSL, you can specify that all of the artifacts of this configuration should be signed.
あるコンフィグレーション内のアーティファクトに対して署名をしたいというのは良くあることです。例えば、Javaプラグインは、jarをビルドするよう定義し、そのjarをアーティファクトとしてarchives
コンフィグレーションに追加します。
署名DSLを使えば、このコンフィグレーションに含まれる全てのアーティファクトに署名するよう設定できるのです。
This will create a task (of type Sign
) in your project named “signArchives
”,
that will build any archives
artifacts (if needed) and then generate signatures for them. The signature files will be placed
alongside the artifacts being signed.
これにより、「signArchives
」という名前のタスク(Sign
型)が追加されます。
このタスクは、archives
のアーティファクトを全て(必要なら)ビルドし、それからそれらのアーティファクト用に署名を作成します。署名ファイルは、署名されるアーティファクトと一緒に置かれます。
例54.3 コンフィグレーションの出力に署名する
gradle signArchives
の出力
> gradle signArchives :compileJava :processResources :classes :jar :signArchives BUILD SUCCESSFUL Total time: 1 secs
In some cases the artifact that you need to sign may not be part of a configuration. In this case you can directly sign the task that produces the artifact to sign.
署名したいものが、コンフィギュレーションに含まれていないというケースもあります。このケースでは、署名するアーティファクトを作成するタスクに対して、直接署名することができます。
例54.4 タスクを署名する
build.gradle
task stuffZip (type: Zip) { baseName = "stuff" from "src/stuff" } signing { sign stuffZip }
This will create a task (of type Sign
) in your project named “signStuffZip
”,
that will build the input task's archive (if needed) and then sign it. The signature file will be placed
alongside the artifact being signed.
これにより、「signStuffZip
」という名前のタスク(Sign
型)がプロジェクトに追加されます。
このタスクは、入力物を(必要なら)ビルドしてアーカイブを作成し、それからそのアーカイブに署名します。署名ファイルは、署名されるアーティファクトと一緒に置かれます。
例54.5 タスクの出力に署名する
gradle signStuffZip
の出力
> gradle signStuffZip :stuffZip :signStuffZip BUILD SUCCESSFUL Total time: 1 secs
For a task to be “signable”, it must produce an archive of some type. Tasks that do this are the Tar
,
Zip
, Jar
,
War
and Ear
tasks.
「署名可能」なタスクは、何らかのアーカイブを作成するものに限られます。この種類のタスクには、Tar
やZip
、Jar
、War
、Ear
があります。
A common usage pattern is to only sign build artifacts under certain conditions. For example, you may not wish to sign artifacts for non release versions. To achieve this, you can specify that signing is only required under certain conditions.
よくあるビルドのパターンに、ある特定の条件下に限ってアーティファクトに署名する、というものがあります。例えば、リリースバージョン以外のアーティファクトには署名を付けたくないかもしれません。 これは、署名DSLを必要なロジックで囲めば実現できます。
例54.6 条件付き署名
build.gradle
version = '1.0-SNAPSHOT' ext.isReleaseVersion = !version.endsWith("SNAPSHOT") signing { required { isReleaseVersion && gradle.taskGraph.hasTask("uploadArchives") } sign configurations.archives }
In this example, we only want to require signing if we are building a release version and we are going to publish it. Because we are inspecting the task
graph to determine if we are going to be publishing, we must set the signing.required
property to a closure to defer the evaluation. See
SigningExtension.setRequired()
for more information.
When specifying what is to be signed via the Signing DSL, the resultant signature artifacts are automatically added to the signatures
and
archives
dependency configurations. This means that if you want to upload your signatures to your distribution repository along
with the artifacts you simply execute the uploadArchives
task as normal.
署名DSLで署名対象を指定すると、生成された署名は自動的にsignatures
コンフィギュレーションとarchives
コンフィギュレーションに追加されます。
つまり、署名をアーティファクトと一緒に配布用リポジトリに公開したい場合は、通常通りただuploadArchives
タスクを実行すればいいということです。
When deploying signatures for your artifacts to a Maven repository, you will also want to sign the published POM file. The signing plugin adds a
signing.signPom()
(see: SigningExtension.signPom()
) method that can be used in the
beforeDeployment()
block in your upload task configuration.
例54.7 Signing a POM for deployment
build.gradle
uploadArchives { repositories { mavenDeployer { beforeDeployment { MavenDeployment deployment -> signing.signPom(deployment) } } } }
When signing is not required and the POM cannot be signed due to insufficient configuration (i.e. no credentials for signing) then the
signPom()
method will silently do nothing.